Vertaling van "autochtones sera maintenue " (Frans → Engels) :

Si nous continuons à passer par les grandes organisations autochtones comme le prévoit ce projet de loi, le statu quo sera maintenu.
If we continue on with the first nations organizations in that bill, the status quo is going to continue, so we might as well just scrap everything and continue living as is.

Parce que le projet de loi C-3 n'est qu'une solution partielle et que la discrimination à l'endroit des descendants des femmes autochtones sera maintenue, l'Union of B.C. Indian Chiefs recommande que le projet de loi C-3 soit amendé afin d'éliminer les dispositions qui maintiennent la discrimination.
Because Bill C-3 is only a partial fix, and discrimination continues against the descendants of indigenous women, the Union of B.C. Indian Chiefs is advocating that Bill C-3 be amended to eliminate continuing areas of discrimination.

Comme nous en avons discuté en comité, l'engagement financier du gouvernement envers les groupes qui bénéficient des programmes de logement social, y compris les autochtones, sera maintenu sans aucun changement.
As we discussed in committee, the government's financial commitment to groups in receipt of social housing assistance, including aboriginal groups, will continue and will in no way be altered by this bill.

La politique traditionnelle du Québec à l'égard de autochtones sera maintenue, bien sûr.
Quebec's traditional policy with respect to aboriginal people will be maintained, of course.