Traduction de «quo sera maintenu » (Français → Anglais) :

Ils sont là, mais nous verrons que le statu quo sera maintenu, car trop souvent, les tribunaux ne verront pas certaines infractions du même oeil que les Canadiens.
They are there, but we will see the status quo maintained because in too many cases the courts will not embrace the same concern for some of these offences as reflected by the Canadian people.

Cependant, je pense que le statu quo sera maintenu pour le moment, ce qui signifie que dans l'ensemble du Canada les conjoints auront droit à la rente de conjoint survivant.
However, I think the current status quo will remain for now, which will mean that the married spouse throughout Canada will be entitled to the surviving annuity.

Si nous continuons à passer par les grandes organisations autochtones comme le prévoit ce projet de loi, le statu quo sera maintenu.
If we continue on with the first nations organizations in that bill, the status quo is going to continue, so we might as well just scrap everything and continue living as is.

Conformément à la recommandation de la commission sur le traitement et aux engagements et aux priorités du gouvernement sur le plan financier, le statu quo sera maintenu pour les traitements consentis aux juges.
In keeping with the commission's key salary recommendation as well as with the government's fiscal commitments and priorities, the status quo with respect to judicial salaries will be maintained.

Le statu quo sera maintenu au Service correctionnel du Canada.
It's the continuation of the status quo that exists at the Correctional Service of Canada right now.

Cependant, la couverture est limitée, ce qui tend à montrer que si une priorité n'est pas clairement établie au titre des règlements appropriés, le statu quo sera maintenu et aucun réseau financé de façon stratégique ne pourra être mis en place.
However, coverage has been limited, demonstrating that if not given a priority under the relevant regulations, the status quo, will be maintained and a strategically financed network will not be achieved.

Le statu quo actuel sera maintenu, mais l’accord n’aura pas d’impact négatif à l’avenir.
The present situation will be frozen, but there will be no further negative impact from the agreement.