Traduction de «autochtones en arrivaient à connaître eux aussi notre » (Français → Anglais) :

Un des rôles cruciaux des centres d'amitié est de faciliter l'engagement communautaire et la création de relations. Il faut aussi réaliser des activités de sensibilisation du grand public pour aider les non-Autochtones du Canada à connaître notre vraie histoire et les aspirations de nos membres de prendre la place qui leur revient au pays.
A core role of friendship centres is to facilitate community engagement and relationship building and also to conduct a public education effort to help to re-educate non-indigenous Canadians about our history and the aspirations of our people to take our rightful place in this country.

Ils ont eux aussi fait connaître leur style aux nations autochtones de l'Est, notamment les Mi'kmaq et les Malécites.
They shared their style with the Native peoples of the east, the Mi'kmaq and the Maliseet.

Si les autochtones en arrivaient à connaître eux aussi notre culture, je crois que tous les membres de la collectivité s'en trouveraient mieux et le monde des affaires également (1635) Mon intervention est très brève.
If First Nations would understand our culture too, I believe that all in the community would be better served and business would be better served (1635) My comments are very short.

Les producteurs de boeuf, d'oeufs, de lait et de vin que nous avons rencontrés ont profité de notre visite pour faire connaître leurs préoccupations aux représentants fédéraux, provinciaux et municipaux. Les agriculteurs font eux aussi partie du secteur de la petite entreprise.
Farmers engaged in the production of beef, eggs, milk and wine were part of our stops where they could voice their concerns to federal, provincial and municipal representatives.

Vous le savez, l'histoire de notre pays est faite d'exclusions, c'est un fait, non seulement l'exclusion des immigrants qui arrivaient chez nous, mais aussi l'exclusion de la communauté autochtone du pays dans lequel nous vivons.
As you know, the history of this country is about exclusion, and that's a reality, not only exclusion of the immigrants who come to this country, but also the exclusion of the aboriginal community in this country that we live in.