Traduction de «autochtones devront aussi » (Français → Anglais) :

Nos partenaires autochtones devront aussi appliquer des modifications en conséquence.
That means that our Aboriginal partners will also have to execute the amendments that result in those changes that will be taking place.

Vu l'accroissement de la population autochtone urbaine, le soutien accordé pour régler les grands problèmes sociaux et économiques que cette croissance engendrera devrait aussi augmenter en parallèle. Il faudra préserver les droits des Autochtones, leur identité et leur accès à des services et les Autochtones devront exercer leur autonomie en participant à leurs propres processus.
As the urban Aboriginal population is increasing, support for the broader social and economic issues that expansion will bring about must also be increased, the rights of Aboriginal people, their identity, access to services must be maintained and led by participation in their own processes.

Il faut quand même reconnaître que les Nisga'as ont fait preuve d'une grande ouverture en permettant la participation des non-autochtones aux institutions publiques, et aussi le fait que maintenant ils devront se débrouiller entre eux et voler de leurs propres ailes.
But we must recognize that the Nisga'a have shown considerable openness in allowing non-natives a role in public institutions. We must also recognize that now they can, and must, fly on their own.

Le projet de loi C-31 restreint aussi les choix que peuvent faire les jeunes autochtones dont les parents ont recouvré le statut d'Indien en vertu du projet de loi C-31: pour assurer à leurs enfants le droit d'être inscrits, ils devront chercher un partenaire qui est inscrit.
Bill C-31 also restricts the life choices of young Aboriginal people whose parents are C-31 reinstatees: to ensure that their children can be registered, they will have to partner with a status Indian.

C'est clairement la chose à faire, non seulement pour les autochtones, mais aussi pour l'ensemble de la population canadienne (1625) Dans l'Ouest seulement, on estime à plus de 200 000 le nombre d'emplois qui devront être créés dans les 15 prochaines années.
Clearly this is the right thing to do, not only for aboriginal people but for our nation as a whole (1625) In the west alone, it is estimated that over 200,000 jobs are needed within the next 15 years.