Vertaling van "autochtones devient automatiquement " (Frans → Engels) :

Le programme d'aide préscolaire aux enfants autochtones devient automatiquement un programme s'adressant à une réserve, et il est très difficile pour les communautés autochtones hors réserve d'avoir accès au financement qui nous permettrait d'administrer des programmes comme celui-là, pour aider soit les enfants, les jeunes, les adultes ou n'importe qui d'autre.
The Aboriginal Head Start program automatically becomes a reserve-based program, and it is very hard for off-reserve Aboriginal communities to access funding dollars to administer programs such as that to assist, whether it be children, youth, adults, or whatever the case may be.

Autrement dit, si une femme épouse un autochtone, elle devient automatiquement bénéficiaire en vertu de ce critère.
In other words, if a woman marries a native man, she automatically becomes a beneficiary under that criterion.