Traduction de «elle devient automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taxe à effet autodisciplinaire [ taxe qui s'applique d'elle-même | taxe qui s'applique automatiquement | taxe automatique ]
self-enforcing tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si une femme épouse un autochtone, elle devient automatiquement bénéficiaire en vertu de ce critère.
In other words, if a woman marries a native man, she automatically becomes a beneficiary under that criterion.

Toutefois, si elle ne s'y conforme pas, si elle ne part pas dans les trente jours, cette mesure devient automatiquement une mesure d'expulsion.
If they don't comply, though, if they don't leave within that time period, that order automatically becomes a deportation order.

Tenons-nous criminellement responsable une personne qui pose un geste stupide, et non un acte criminel, et devient-elle alors automatiquement un criminel?
Do we hold people who do stupid things, not criminal things, criminally responsible, and do they automatically become criminals?

Il est clair que si l'on ne peut voter sur cette motion, elle devient automatiquement caduque.
Clearly, if we cannot vote on the motion, it will automatically be dropped from the Order Paper.

Maintenant qu'elle devient une institution plus démocratique, avec un conseil d'administration dont la majorité des membres sont élus par les producteurs, elle perd automatiquement son statut de mandataire de Sa Majesté.
When it becomes a more democratic institution, with a board of directors and the majority on the board elected by producers, it no longer carries automatically the status of an agent of Her Majesty.