Vertaling van "épouse un autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

épouse de guerre | épouse de militaire
war bride

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

femme divorcée (1) | divorcée (2) | épouse divorcée (3) | ex-épouse (4)
divorced woman (1) | divorcee (2) | divorcée (3) | female divorcee (4)

meurtre de l'épouse par le feu [ immolation des épouses par le feu | immolation des jeunes mariées par le feu ]
bride burning [ bride-burning | wife burning ]

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

épouse (1) | conjointe (2) | femme (3)
wife (1) | spouse (2)

autochtone
autochthonous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenez l'exemple d'une Autochtone d'une certaine communauté qui épouse un Autochtone d'une autre communauté.
Take the example of a First Nations woman from one community who marries a First Nations man from another community.

Que ferez-vous de tous ces gens qui épousent des Autochtones?
What do you do respecting all these people who are marrying-in?

Par exemple, si une femme non autochtone épouse un Autochtone puis se sépare, en vertu le cette loi, la maison revient à la femme.
For example, if a non-native woman marries a native man and they separate, under this legislation the house goes to the female, who is non-native.

D'ailleurs, non seulement les hommes autochtones qui épousaient des femmes non autochtones conservaient leur statut, mais leurs épouses non autochtones et leurs descendants l'acquéraient.
In fact, not only did native men who married non-native women retain their status, but their non-native spouses and their descendants acquired it.

Si une femme blanche épouse un Autochtone, elle devient une Indienne inscrite.
If you take a white woman who married a native male, they gain status.