Traduction de «aussitôt que notre comité aurait » (Français → Anglais) :

Au départ, notre comité devait siéger jusque fin mai et présenter son rapport en juin, mais nous avons constaté que la question de l'économie du sport est très complexe et que notre comité aurait besoin d'un peu plus de temps.
Initially our committee was going to sit until the end of May and report in June, but we've discovered that there's a complexity in this whole realm of the economy of sport that's going to require that our committee extend its time period—

Notre comité aurait dû faire la réclame de son produit au ministre des Finances en disant que notre armée a besoin de plus d'argent.
This committee should have been doing a sales job to the finance minister, saying the military needs more money.

La députée du Bloc a dit plus tôt que le premier ministre mettrait sur pied une commission d'enquête aussitôt que notre comité aurait terminé ses travaux.
My colleague from the Bloc earlier made a statement that suggested that the Prime Minister would call a public inquiry immediately once our committee had finished its work.

Comme la plupart d’entre vous le savent, j’ai voté au comité de conciliation contre le compromis auquel nous étions parvenus, car je suis convaincu que cette Assemblée aurait pu obtenir davantage et car j’estimais que notre majorité en commission s’était montrée trop empressée de mettre un terme aux négociations avec le Conseil.
As most of you know, I, in the conciliation committee, voted against the compromise we had achieved, and I did so out of the conviction that this House could have achieved more and that our majority on the committee was too hasty in calling a halt to negotiations with the Council.

En effet, honorables sénateurs, j'estime que notre comité aurait intérêt à entendre l'honorable Grimes, à qui le sénateur Doody a fait allusion, et qui est le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve et du Labrador.
Indeed, honourable senators, I suggest that our committee would be helped by hearing from the Honourable Mr. Grimes, to whom Senator Doody has alluded; Mr. Grimes being the Minister of Education for Newfoundland and Labrador.

Le sénateur Kinsella: J'ai du mal à comprendre le genre de conseil spécialisé dont notre comité aurait besoin, en plus du conseil des spécialistes qui comparaîtront devant le comité à titre de témoins.
Senator Kinsella: I have a difficult time conceptualizing the kind of expert advice that this committee would need, independent of the advice of the experts who will appear before the committee as witnesses.