Traduction de «aussi été utilisé par marc-yvan » (Français → Anglais) :

Je dois dire que le dernier a été signé le 7 janvier 1994, alors que Gil Rémillard, un libéral, était ministre de la Justice et que Marc-Yvan Côté, un libéral lui aussi, était ministre de la Santé et des Services sociaux.
I must say that the last one was signed on January 7, 1994, when Gil Rémillard, a Liberal, was Minister of Justice and Marc-Yvan Côté, another Liberal, was Minister of Health and Social Services.

Michel Béliveau a affirmé que de l'argent comptant a aussi été utilisé par Marc-Yvan Côté, organisateur en chef des libéraux pour l'Est du Québec.
Michel Béliveau said that cash was also used by Marc-Yvan Côté, chief Liberal organizer for eastern Quebec.

Les retombées économiques et technologiques sont immenses, notamment au niveau de la sécurité nationale où certains dispositifs finissent par être utilisés aussi bien par les Forces canadiennes que par les armées de nos pays alliés dans le monde entier (1205) [Français] M. Yvan Loubier: Merci, monsieur Boag.
There are economic and technology spinoffs that are significant, as well as those that have an impact directly on our national security interests in terms of the kinds of technologies that ultimately are used, whether they're by the Canadian Forces or the forces of our allied countries around the world (1205) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Thank you, Mr. Boag.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, j'aimerais aller vérifier aussi à l'Office québécois de la langue française, juste pour voir comment on l'écrit, parce qu'on y fait beaucoup de recherche sur l'utilisation du français.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, I would also like to check this with the Office québécois de la langue française, just to see what the usage is, because they do a lot of research on the use of French.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madame la Présidente, j'aurais cru qu'avec un débat aussi important concernant la question de l'avenir de la monnaie canadienne et de l'utilisation d'une monnaie nord-américaine, ou peut-être pour les trois Amériques, on aurait eu plus d'intérêt de la part des députés du gouvernement.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madam Speaker, I would have thought, with a debate as important as this one on the future of the Canadian currency and the use of a North-American currency, or perhaps a pan-American one, there would have been more interest forthcoming from the government side.