Vertaling van "comptant a aussi été utilisé par marc-yvan " (Frans → Engels) :

Je dois dire que le dernier a été signé le 7 janvier 1994, alors que Gil Rémillard, un libéral, était ministre de la Justice et que Marc-Yvan Côté, un libéral lui aussi, était ministre de la Santé et des Services sociaux.
I must say that the last one was signed on January 7, 1994, when Gil Rémillard, a Liberal, was Minister of Justice and Marc-Yvan Côté, another Liberal, was Minister of Health and Social Services.

Michel Béliveau a affirmé que de l'argent comptant a aussi été utilisé par Marc-Yvan Côté, organisateur en chef des libéraux pour l'Est du Québec.
Michel Béliveau said that cash was also used by Marc-Yvan Côté, chief Liberal organizer for eastern Quebec.

Dix-huit d'entre elles ont reçu de l'argent et une dizaine on reçu de l'argent comptant provenant de Marc-Yvan Côté.
Eighteen of them received funds and some ten got cash from Marc-Yvan Côté.

Il vient d'avoir, en partie, la réponse de Marc-Yvan Côté, son ancien organisateur politique pour l'Est du Québec, qui dit avoir reçu 120 000 $ en argent comptant dans des enveloppes et l'avoir distribué aux candidats libéraux de l'Est du Québec lors des élections de 1997.
Part of the answer was just provided by Marc-Yvan Côté, its former political organizer for eastern Quebec, who stated that he received $120,000 in cash in envelopes and that he distributed the money among the Liberal candidates in eastern Quebec in the 1997 election.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madame la Présidente, j'aurais cru qu'avec un débat aussi important concernant la question de l'avenir de la monnaie canadienne et de l'utilisation d'une monnaie nord-américaine, ou peut-être pour les trois Amériques, on aurait eu plus d'intérêt de la part des députés du gouvernement.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Madam Speaker, I would have thought, with a debate as important as this one on the future of the Canadian currency and the use of a North-American currency, or perhaps a pan-American one, there would have been more interest forthcoming from the government side.