Vertaling van "aussi à remercier la députée de trinity—spadina " (Frans → Engels) :

Je tiens aussi à remercier la députée de Trinity—Spadina et la députée d'Halifax.
I would also like to thank the hon. members for Trinity—Spadina and Halifax.

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina aussi bien pour sa question que pour son travail ardu dans ce domaine.
Madam Speaker, I thank the member for Trinity—Spadina not only for her question but for her long hard work on this issue.

Je tiens à remercier la députée de Trinity—Spadina de nous avoir donné l'occasion d'exposer brièvement ce que les conservateurs tentent de faire.
I want to thank the member for Trinity—Spadina for giving us at least this brief opportunity to provide some venting on what they are trying to do.

Je veux remercier la députée de Trinity—Spadina d'avoir présenté un amendement qui permettrait de freiner cette initiative qui fait fausse route.
I want to thank the member for Trinity—Spadina for introducing an amendment that would allow us to put a halt to this absolutely wrong-headed initiative.

Le Conseil remercie la députée qui a exprimé son intérêt pour un sujet aussi important.
The Council would like to thank the member who has expressed interest in this important matter.

Merci, et merci aussi à Mme Gröner, que nous savons être une députée extrêmement engagée de cette Assemblée. Je tiens à la remercier pour tout le travail qu’elle a accompli.
Thank you, and thanks also to Mrs Gröner, whom we know to be an extremely committed Member of this House, and I should like to thank her for all the work she has done.

Madame la Présidente, je remercie la députée de Trinity—Spadina pour tout le travail qu’elle fait dans ce dossier et aussi pour la question.
Madam Speaker, I thank the hon. member for Trinity—Spadina both for her hard work on this issue and also for the question.