Traduction de «aussi vos inquiétudes » (Français → Anglais) :

Je partage aussi vos préoccupations touchant l'appropriation ou le vol des connaissances traditionnelles des gens de votre communauté; je comprends aussi vos inquiétudes concernant la façon dont elles pourraient être utilisées.
I also share your concerns about appropriation of or stealing traditional knowledge from community people; I also share the concern you have about how it might be used.

Avez-vous au moins considéré une expression ou un titre de loi qui dirait «loi instituant la journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes» et qui répondrait aussi à toutes vos inquiétudes au sujet du mot «national»?
Have you at least considered an expression or title that would say ``National Acadian Day,'' but would also answer your concerns regarding the use of the word ``national''?

Je sais que vous avez signalé vos inquiétudes à l'égard du projet de loi d'initiative parlementaire, mais le projet de loi présenté par le ministre vous pose-t-il aussi de gros problèmes?
I know you outlined some of the concerns you have with the private member's bill, but are there some major concerns you also have with the bill that was introduced by the minister?

Lorsque vous faisiez part de vos inquiétudes aux supérieurs et aux hauts dirigeants du ministère, avez-vous aussi présenté ces informations aux ministres responsables de la Sécurité publique, des Travaux publics, de la Défense nationale ou du Conseil du Trésor?
In the process, when you were raising concerns to the superiors and the upper echelon of the department, did you ever present any of this information to either the Ministers of Public Safety, Public Works, National Defence, or Treasury Board?

J’ai aussi écouté vos inquiétudes quant à l’intégration de certaines dépenses liées au secteur du vin dans le budget de développement rural.
I have also listened to your concerns about channelling some spending on wine through the rural development budget.

À compter d’aujourd’hui, dans les bonnes périodes comme dans les mauvaises, nos problèmes, nos aspirations et nos objectifs seront aussi un peu les vôtres, et vos inquiétudes, vos faiblesses et vos objectifs seront, eux aussi, un peu les nôtres.
Starting from today, in good times and in bad, our problems, our aspirations and our objectives will also to some extent be yours, and your worries, weaknesses and objectives will also to some extent be ours.

La présidente : Alors madame Desjardins, au nom des membres du Comité sénatorial permanent des langues officielles, je vous remercie d'avoir partagé avec nous vos préoccupations, vos inquiétudes et aussi votre enthousiasme sur le fait que vous voulez réussir et bien représenter les artistes.
The Chairman: Ms. Desjardins, on behalf of the Standing Senate Committee on Official Languages, I would like to thank you for sharing your concerns with us, as well as your enthusiasm about wanting to succeed and doing a good job of representing artists.