Traduction de «aussi très satisfaite » (Français → Anglais) :

À mon avis, c'est probablement le principal changement qui est survenu pour faire en sorte que les Canadiens participent au processus et qu'ils soient aussi très satisfaits de son aboutissement.
In my view, that probably is the number one change that has occurred to make Canadians a part of the process and therefore Canadians are very happy with the result of the process as well.

Je vois par ailleurs que mes collègues d'Hamilton sont eux aussi très satisfaits.
And I see my colleagues from Hamilton are also very pleased.

J'ai toujours admiré le travail qu'il accomplit à la Chambre et je sais que les gens de sa circonscription sont aussi très satisfaits de leur député.
I have always admired the work he has done in the House, and I hear glorious accolades for him from his constituents as well.

Je suis aussi très satisfaite d’entendre l’engagement de la Commission à l’égard de cette directive, puisque l’avenir de cette directive reposera presque entièrement dans les mains de la Commission si le texte est adopté mercredi.
I am also very pleased to hear that the Commission is committed to this directive, since the future of the directive itself will lie almost entirely in the hands of the Commission should the text be adopted on Wednesday.

J’ai été aussi très satisfait des résultats du trilogue entre le rapporteur, la Commission et la présidence.
I was also very pleased by the results of the trialogue between the rapporteur, the Commission and the presidency.

Je suis moi aussi très satisfait de l'issue de ce débat.
I too am extremely satisfied with the outcome of this debate.

M Jeggle tenait à remercier M. Savary pour l'étroite coopération qui a été instaurée entre les rapporteurs fictifs concernant le troisième paquet ferroviaire, ainsi qu'à faire savoir qu'elle est aussi très satisfaite des résultats concernant la certification des conducteurs de train.
First, Mrs Jeggle wanted to thank Mr Savary for the close cooperation between the shadow rapporteurs in relation to the third rail package and say that she is also very pleased with the results as regards the certification of train drivers.

Ces participants se disent aussi très satisfaits de leur expérience.
These participants say they are very satisfied with their experience.

Je suis aussi très satisfaite des amendements qui ont été proposés par la commission de l'emploi et des affaires sociales, puisque le développement durable exige que l'on tienne également compte des critères économiques, sociaux et environnementaux.
I am also extremely pleased about the changes made by the Committee on Employment and Social Affairs because sustainable development involves having to take account of economic, social and environmental criteria.

Nous sommes aussi très satisfaits de voir que les membres des Forces canadiennes qui sont encore dans le service actif obtiennent une forme de reconnaissance s'ils sont atteints d'une invalidité liée au service.
We are also pleased that Canadian forces members who are still in the service will now be recognized if they have a disability that was incurred while in service.