Vertaling van "aussi spéciale contribuera " (Frans → Engels) :

On reproche trop souvent aux Canadiens de ne pas connaître comme ils le devraient leur histoire, notamment ce qui a mené à la Confédération et ses premières années; le fait de rendre hommage à Macdonald et à Laurier d'une manière aussi spéciale contribuera grandement à rectifier cette situation déplorable.
Canadians too often are faulted with not being as familiar as they should be with their history, particularly how Confederation came about and its early years; honouring Macdonald and Laurier in such a special way will contribute greatly to correcting this deplorable situation.

Le Comité est aussi convaincu que la nomination d’un intervenant spécial, en permettant de résoudre les problèmes inhérents au processus d’examen judiciaire, contribuera à apaiser les inquiétudes exprimées par les témoins au sujet de l’effet négatif de la LEOBRS sur les dons ou les œuvres de bienfaisance.
The Committee is also satisfied that the appointment of a special advocate, by specifically addressing problems inherent in the judicial review process, would help to address witness anxiety about the “chill” effect of the CRSIA on charitable giving or work.