Vertaling van "aussi redevenir publiques " (Frans → Engels) :

Nous sommes opposés à toute privatisation et nous soutenons que les entreprises qui ont été privatisées jusqu’à présent doivent elles aussi redevenir publiques. Elles doivent être revalorisées et modernisées, et fournir des services abordables et de bonne qualité, afin d’être mises au service de la classe ouvrière et de devenir le levier d’une économie populaire.
We oppose all forms of privatisation and contend that privatised companies should be returned to the public sector and improved and modernised so that they can provide cheap, high quality services, serve the working classes and act as a driving force behind the grass-roots economy.

Nous aimerions aussi dire publiquement que nous appuyons la recommandation faite par le Congrès au comité et qui porte sur l'élimination de la règle des 910 heures, qui permettrait à des milliers de chômeurs de plus qui ont quitté la population active pendant plus d'un an de redevenir admissibles à des prestations.
We would also like to be on record that we support the recommendation of the congress to this committee to abolish the 910-hour re-entry rule, which would enable thousands more unemployed workers who have been out of the workforce for over a year to be able to qualify for benefits.