Vertaling van "aussi mieux préparée " (Frans → Engels) :

Elle a aussi rendu plusieurs programmes plus efficaces. En outre, les Premières nations sont ainsi mieux préparées face à l'autonomie gouvernementale.
It has rendered many program areas more effective and has increased first nations' readiness for self-government.

Des déductions d'impôt devraient aussi être offertes aux organisations de sport amateur qui investissent dans la recherche pour être mieux préparées lorsqu'elles vendent leurs produits à des entreprises.
Tax deductions should also be extended to amateur sport organizations that invest in research, thereby enabling properties to be better prepared when selling to corporations.

Le projet de loi permettra aussi de garantir qu'un plus grand nombre de personnes respecteront les exigences linguistiques et seront mieux préparées à participer pleinement à la société canadienne, à la vie de leur nouveau pays.
It would also ensure that more applicants meet language requirements and are better prepared to fully participate in Canadian society, in their new country.

En adhérant à des objectifs communs, l’Union sera aussi mieux préparée à faire face aux changements sur les marchés énergétiques mondiaux.
In committing to common goals, the Union will also be better prepared to deal with changes in the world’s energy markets.

Nous espérons aussi qu’une meilleure gestion des risques, qui résultera de l’ensemble de la procédure de Bâle II, permettra aux banques d’être mieux préparées à gérer les effets des récessions économiques.
We also hope that better risk management as a result of the whole Basel II procedure will enable banks to be better prepared to deal with the effects of economic recessions.

La première concerne la création d'un observatoire au sujet duquel une décision définitive sera prise dans le courant janvier, et je me réserve alors d'en débattre avec le Parlement européen pour voir s'il faut mettre en place un observatoire pour les PME qui informerait des changements à effectuer mais aurait aussi, au plan national, une fonction de liaison avec les observatoires locaux afin que les entreprises soient le mieux préparées possible aux signaux des temps.
The first is that of the Observatory. In January, we will have the final proposal for the Observatory, which I would like to discuss with Parliament in order to decide whether or not there should be an Observatory for small and medium-sized businesses to keep them informed of imminent changes. It will be connected at national level to the local Observatories so that firms are better equipped to deal with changing times.