Vertaling van "aussi mieux informées " (Frans → Engels) :

Les initiatives législatives visant à améliorer le cadre réglementaire sont examinées par le Parlement et le Conseil, avec la contribution de la Commission[35], mais les PME doivent aussi être mieux informées sur la manière dont elles peuvent utiliser les instruments juridiques existants de l’UE pour protéger leurs intérêts légitimes face aux pratiques commerciales déloyales et aux informations trompeuses.
While legislative initiatives aimed at improving the regulatory framework are being discussed at the Parliament and the Council with the support of the Commission[35], SMEs should be better informed about how they can use existing EU legal instruments to protect their legitimate interests against unfair commercial practices and misleading information.

Au fur et à mesure que le concept prendra forme, on trouvera plus de renseignements à ce sujet dans les journaux. Les associations de consommateurs seront elles aussi mieux informées.
As we are coming closer to the events, I suppose there would also be more information in the press and by the consumer associations across the world.

Il existe aussi des fonds non coordonnés qui sont généralement considérés comme mieux adaptés à des investisseurs institutionnels et autres investisseurs sophistiqués capables de prendre par eux-mêmes des décisions de placement informées.
There are also non-UCITS funds which have generally been regarded as more suitable for institutional and other sophisticated investors who are capable of self-directed investment decisions.

À mesure que la population est mieux informée en matière de santé et de médecine, elle est aussi mieux capable d'exercer des choix éclairés en matière de soins de santé, y compris lorsqu'il s'agit de l'utilisation de médicaments plus variés.
As the community's knowledge of health matters and medicines grows, so too does their ability to make informed choices about health care, including the use of a wider range of medicines.

estime que l'accès à une information indépendante et fiable et à des conseils sur les mesures d'efficacité d'énergie appropriées et sur les schémas financiers est essentiel, en particulier pour les ménages, mais aussi pour les autorités régionales et locales, afin de leur permettre de prendre des décisions en étant informées et conscientes des enjeux énergétiques et de mieux gérer leur consommation d'énergie, notamment par l'utilisation de compteurs intelligents et la mesure individuelle de la consommation en matière de chauffage et de refroidissement.
Believes that access to independent and reliable information and advice on suitable energy efficiency measures and financial schemes are essential, in particular for households but also for regional and local authorities, to enable them to make informed energy-conscious decisions and better manage their energy consumption, including through smart meters and individual metering of heating and cooling consumption.

Je désire profiter de l'occasion pour souligner l'excellent travail de la fondation montréalaise Les Impatients, qui se veut d'abord un centre d'expression dont les ateliers sont accessibles aux personnes connaissant ou ayant connu des difficultés d'ordre psychiatrique pour leur permettre de faire, en tant que créateurs, l'expérience de diverses formes d'art. Il s'agit aussi d'un centre d'interprétation de l'art thérapeutique et de l'art brut qui permet à toutes les personnes intéressées d'être mises en présence de réalisations des Impatients, via des expositions, et d'être mieux informées des questions touchant la santé mentale via des conférences, des tables rondes et des colloques.
I take this opportunity to salute the excellent work of the Montreal foundation known as Les Impatients, which is primarily a self-expression centre with workshops open to people who have, or have had, psychiatric problems, to enable them to experiment with various forms of art. It is also an interpretation centre for therapeutic art and outsider art that permits any interested person to experience the creations of workshop participants, through exhibits, and to be better informed about mental health issues, through lectures, roundtable discussions and seminars.

Ainsi, même si ce projet de loi donnera à la population la possibilité d'être mieux informée au sujet du casier judiciaire de jeunes contrevenants, il ne va quand même pas aussi loin sur ce chapitre que le projet de loi C-37 dans sa forme originale (1720) Au cours des dernières heures de ce débat, lorsque la Chambre a étudié le projet de loi à l'étape du rapport, certains députés, surtout du Parti réformiste, ont prétendu que la Loi sur les jeunes contrevenants était un échec.
While Bill C-37 will now provide for greater information to the public with respect to young offender records than under the present law, it will not go as far as Bill C-37 would have gone in the first instance (1720) During this debate over the last few hours and when the bill was before the House at report stage, some members especially some of those from the Reform Party, have charged that the Young Offenders Act is a failure.

* Dans l'ensemble, les personnes au Japon les mieux informées sur la CE ne diffèrent guère de celles des autres pays - il s'agit aussi bien de "managers", de professionnels et d'employés (définis comme "le milieu d'affaires" (n = 393) dans cette enquête), que de "hauts revenus", de personnes ayant une formation universitaire ou en école supérieure et d'étudiants.
* Overall the most knowledgeable people about the EC in Japan are not much different to what is normally found in other countries - managers, professionals and white collar workers (defined as the "business community" (n=393) for the purpose of this survey) as well as high- earners, college graduates and students.