Vertaling van "aussi les actions communautaires doivent-elles " (Frans → Engels) :

Il s’agit d’une forme de violence inacceptable à l’encontre des femmes, aussi des actions communes doivent être engagées, afin de prévenir de tels trafics, de protéger celles qui en sont victimes et de poursuivre les auteurs de cette violence.
This is a form of unacceptable violence against women, and joint action should be taken to prevent such trafficking, to protect the victims of trafficking and to prosecute the perpetrators of such violence.

Aussi des aides communautaires doivent-elles être prévues dans le contexte de la PAC.
Community aid must therefore be provided under the CAP.

Aussi des mesures importantes doivent-elles être prises pour prévenir la pollution du milieu aquatique.
Therefore to avoid pollution of the aquatic environment substantial measures must be introduced.

2. Pour pouvoir prétendre à un financement, les actions communautaires doivent notamment:
2. To be eligible for funding, Community actions shall, in particular:

Aussi les actions communautaires doivent-elles apporter une valeur ajoutée et compléter le travail des États membres.
In light of this actions must aim at providing added value and complement the work of Member States.

170. rappelle à la Commission que les dispositions du traité de Nice impliquent qu'une gamme très étendue de politiques et d'actions communautaires doivent être considérées sous l'angle de l'égalité des chances;
170. Reminds the Commission that the provisions of the Treaty of Nice imply that a very broad range of Community policies and measures have to be looked at from the point of view of equal opportunities;

37. est d'avis que les programmes et actions communautaires doivent prendre en compte les capacités d'accueil et la réalité d'une société plurale et qu'une coordination doit être instaurée entre les politiques d'immigration, européennes comme nationales, d'emploi, de cohésion et d'insertion sociale et de lutte contre la discrimination;
37. Considers that Community programmes and measures should take due account of the need to provide training for reception and the realities of a pluralistic society, and that cooperation is required between immigration policies - both European and national - and employment policy, social cohesion and integration policy and anti-discrimination policy;

* dans quelle mesure la portée de l'action communautaire est-elle affectée par la distinction entre services économiques et services non économiques?
* How is the scope of Community action affected by the distinction between economic and non-economic services?

* l'action communautaire doit-elle reposer sur une approche essentiellement sectorielle ou convient-il d'établir un cadre général?
* Should Community action be based on an essentially sector-specific approach or should a general framework be created?

Il ne constitue toutefois qu'un élément - même s'il est essentiel - de la stratégie générale de la Communauté en matière de santé, dans le cadre de laquelle toutes les politiques et actions communautaires doivent contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé.
But it is only one part, albeit a key part, of the broad Community health strategy through which all Community policies and actions must contribute to achieving a high level of health protection.