Traduction de «aussi d’affamer maintenant » (Français → Anglais) :

Arnaque mortelle, oui, parce qu’il ne s’agit pas seulement de voler les gens ordinaires et de désindustrialiser l’Occident, il s’agit aussi d’affamer maintenant des centaines de milliers d’enfants parmi les plus pauvres du monde puisque les cultures alimentaires sont remplacées par des biocarburants subventionnés par le contribuable.
Yes, deadly, because it is not only robbing ordinary people and de-industrialising the West; it is also right now starving to death hundreds of thousands of the world’s poorest children as food crops are replaced by taxpayer-subsidised biofuels.

Yom Hashoah ve Hagevurah nous rappelle aussi cependant, en ce 70 anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie, la lutte courageuse et irréductible des Juifs restants, affamés et décimés, qui représente l'acte de résistance le plus héroïque de toute la Seconde Guerre mondiale, et qui est maintenant devenu un symbole universel de courage et de dignité.
However, Yom Hashoah ve Hagevurah reminds us also, on this 70th anniversary of the Warsaw ghetto uprising, of the heroic, defiant struggle of a starved, decimated Jewish remnant, the most heroic act of resistance in the whole of the Second World War and now a universal symbol of courage and dignity.

Aussi, maintenant nous devons nous poser la question suivante, à savoir si la politique d'investissement favorisée par le gouvernement, à l'échelle fédérale et provinciale, de même que par nos investisseurs canadiens, contribue au mieux-être personnel, communautaire et collectif de sorte que nous ne continuions pas à nourrir les courtiers en valeurs toujours affamés?
So now we have to ask ourselves, does the investment policy promoted by the government, federally and provincially, and by our Canadian investors contribute to personal, communal, collective well-being so that we do not feed the ever-hungry investment dealers?