Aussi, maintenant nous devons nous poser la question suivante, à savoir si la politique d'investissement favorisée par le gouvernement, à l'échelle fédérale et provinciale, de même que par nos investisseurs canadiens, contribue au mieux-être personnel, communautaire et collectif de sorte que nous ne continuions pas à nourrir les courtiers en valeurs toujours affamés?
So now we have to ask ourselves, does the investment policy promoted by the government, federally and provincially, and by our Canadian investors contribute to personal, communal, collective well-being so that we do not feed the ever-hungry investment dealers?
