Traduction de «aussi devons accélérer » (Français → Anglais) :

J'ai donc mis en place le programme de stages dont je vous ai parlé. Nous devons accélérer le recrutement afin d'embaucher du personnel qualifié parce que, peu importe l'efficacité des systèmes en place dont nous avons parlé, il nous faut aussi des gens expérimentés.
We have to accelerate the recruitment in to get trained people, because no matter how good the systems we have in place that we've talked about are, you need experienced people too.

En effet, je crois entre autres que faire attendre des gens pendant plus de 1 000 jours, en moyenne, comme nous le faisons actuellement, avant de traiter leur demande, constitue aussi une violation des droits de la personne, et j'estime que nous devons accélérer le processus.
One of the basic issues I have is that I think it's also a human rights violation for us to keep people waiting for over 1,000 days, on average, the way we currently do, to process them, and I believe we need to do that faster.

C’est aussi pour cette raison que nous devons accélérer la formation d’une nouvelle Commission. À présent, Mesdames et Messieurs, nous avons un et un seul président désigné.
At present, ladies and gentlemen, we have one President-designate, and one only.

Je voudrais en particulier remercier le commissaire Dalli pour son attention et pour avoir annoncé une accélération des mesures, car le cancer a sa propre dynamique et, donc, nous aussi nous devons agir de manière dynamique.
I would like to thank Commissioner Dalli, in particular, for his attention and for announcing more rapid action, because cancer has its own dynamic and so we, too, need to act dynamically.

Il faut aussi que la croissance soit plus verte. L’économie doit devenir concurrentielle et durable. Nous devons nous pencher sur le changement climatique, accélérer l’établissement de maillages intelligents et de véritables réseaux européens. Le tissu industriel européen doit être modernisé et l’UE doit devenir une économie qui utilise au mieux ses ressources.
This means greener growth: building a competitive and sustainable economy, tackling climate change, accelerating the roll-out of smart grids and genuine EU-scale networks, modernising the EU’s industrial base, and turning the European Union into a resource efficient economy.

Nous devons aussi accélérer l'adoption et l'application de mesures en matière d'asile, pour donner aussi plus de consistance à la citoyenneté européenne et à certains principes proclamés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum. These will help to give substance to the concept of European citizenship and to certain principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Nous devons aussi accélérer l'adoption et l'application de mesures en matière d'asile, pour donner aussi plus de consistance à la citoyenneté européenne et à certains principes proclamés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum, not least in order to give practical substance to the concept of European citizenship and certain principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Il faut accélérer l'apprentissage informatique, l'un des domaines les plus porteurs dans une région économique telle que l'Union européenne, et pas seulement parce que nous devons exploiter nos possibilités économiques, mais aussi parce que nous voulons éviter une scission entre les gens qui peuvent se permettre d'acheter très tôt un ordinateur et ceux qui en sont exclus.
We must forge ahead on e-learning, one of the areas with the highest growth potential in a developing economic area like the European Union, not only because we want to grasp our economic opportunities but also because we want to avoid a split within our populations between those who can afford to acquire computers at a very early stage and those who are excluded from the information society.

Nous aussi devons accélérer. Pour adapter nos institutions à cette nouvelle donne, nous ne pouvons tergiverser sur l'union économique et monétaire.
- 15 - If our institutions are to adapt to the new situation, we cannot afford to shilly-shally about economic and monetary union.

Nous aussi devons accélérer (...) Un saut qualitatif est nécessaire tant en ce qui concerne notre conception de la Communauté qu'en ce qui concerne nos modes d'action extérieure". 30 octobre 1989 - Pour donner suite aux conclusions du Conseil européen de Madrid, la présidence française avait confié à un groupe à haut niveau de représentants personnels des Ministres - présidé par Mme Guigou - d'identifier les éléments d'un Traité sur l'UEM.
30 October 1989 - The highflevel working party of Ministers' personal representatives (chaired by Mrs Guigou), appointed to establish the basic issues involved in a Treaty on EMU, reports.