Vertaling van "devons aussi accélérer " (Frans → Engels) :

Nous devons aussi accélérer l'entrée en vigueur des accords commerciaux et d'investissement déjà conclus.
We should also accelerate the entry into force of already concluded trade and investment agreements.

Nous devons vraiment accélérer ce processus et le rendre aussi équitable que possible.
We really do need to move this process as quickly and as equitably as we can.

Tout en accélérant le rythme des réformes structurelles, en améliorant la gouvernance et en renforçant la coordination des politiques économiques, nous devons aussi trouver le juste équilibre entre l’assainissement budgétaire et l’adoption de politiques qui soutiennent la croissance et créent de l’emploi.
While increasing the pace of structural reforms, improving governance and reinforcing economic policy coordination, we also need to find the right balance between budgetary consolidation and policies that bolster growth and create jobs.

En réaction à la crise gazière que nous venons de traverser, nous devons aussi accélérer la construction d’autres gazoducs à destination de l’Europe, qui soient indépendants de la Russie.
In response to the gas crisis which we have experienced, it is also necessary to speed up the construction of alternative pipelines to Europe which are not dependent on Russia.

L’appel clair lancé par MLynne en faveur de l’accélération du processus de ratification est important, mais nous devons aussi garder à l’esprit que la ratification suit certaines règles, que ces règles doivent être respectées, qu’elles sont souvent très différentes d’un États membre à l’autre et qu’elles doivent être observées.
The clear call from Mrs Lynne for the ratification process to be speeded up is important, but on the other hand we must respect the fact that ratification has rules, that these rules must be respected, that these rules are often very different in the various Member States and they have to be respected.

Je voudrais en particulier remercier le commissaire Dalli pour son attention et pour avoir annoncé une accélération des mesures, car le cancer a sa propre dynamique et, donc, nous aussi nous devons agir de manière dynamique.
I would like to thank Commissioner Dalli, in particular, for his attention and for announcing more rapid action, because cancer has its own dynamic and so we, too, need to act dynamically.

Nous devons aussi accélérer l'adoption et l'application de mesures en matière d'asile, pour donner aussi plus de consistance à la citoyenneté européenne et à certains principes proclamés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum. These will help to give substance to the concept of European citizenship and to certain principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Nous devons aussi accélérer l'adoption et l'application de mesures en matière d'asile, pour donner aussi plus de consistance à la citoyenneté européenne et à certains principes proclamés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union.
In addition, we must step up the adoption and implementation of measures on asylum, not least in order to give practical substance to the concept of European citizenship and certain principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Il faut accélérer l'apprentissage informatique, l'un des domaines les plus porteurs dans une région économique telle que l'Union européenne, et pas seulement parce que nous devons exploiter nos possibilités économiques, mais aussi parce que nous voulons éviter une scission entre les gens qui peuvent se permettre d'acheter très tôt un ordinateur et ceux qui en sont exclus.
We must forge ahead on e-learning, one of the areas with the highest growth potential in a developing economic area like the European Union, not only because we want to grasp our economic opportunities but also because we want to avoid a split within our populations between those who can afford to acquire computers at a very early stage and those who are excluded from the information society.

Nous devons aussi envisager de nouvelles mesures de relance futures pour accélérer l'adoption, en particulier, de matériel lié aux technologies de l'information et des communications.
We also need to have a look at new stimulus measures in the future to accelerate the adoption specifically of equipment related to information communication technologies.