Traduction de «aussi des commentaires de mme torsney concernant » (Français → Anglais) :

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

Je salue les commentaires de Mme Wallström concernant les questions de biodiversité marine.
I welcome Commissioner Wallström’s comments in relation to marine biodiversity issues.

Je voudrais dire également que j'appuie les commentaires de Mme Torsney au sujet de la réunion Beijing plus dix.
I also want to say I support Ms. Torsney's comments about Beijing plus ten.

Les commentaires de Mme Kinnock concernant les négociations autour de l'accord de partenariat économique ont souligné la nécessité de faire prendre davantage conscience à nos partenaires ACP de leur responsabilité dans la poursuite de cette stratégie.
Mrs Kinnock's remarks about the economic partnership agreement negotiations highlighted the need to make our ACP partners more aware of their responsibility in moving this agenda forward.

Bien entendu, j’ai pris bonne note des propos préalables de Mme Randzio-Plath à l’égard des préoccupations concernant la reprise et la croissance, ainsi que des commentaires de Mme Hermange aujourd’hui vis-à-vis de la stagnation de l’économie et de la croissance.
Of course, I have taken note of what Mrs Randzio-Plath said earlier about concerns about recovery and growth and Mrs Hermange's comments in today's publication about the stagnation in the economy and growth.

Ma deuxième remarque concerne les commentaires de Mme Boogerd-Quaak et de Mme Paciotti sur les demandes d’accès aux données personnelles.
My second remark addresses comments made by Mrs Boogerd-Quaak and Mrs Paciotti on requests for access to own data.

Je pense que la Commission prépare - et dans ce sens un commentaire de Mme Wallström serait le bienvenu - une proposition sur l’inclusion du critère environnemental au titre de condition objective comme critère de sélection pour les marchés publics, aussi je pense qu’il convient d’attendre l’adoption de la proposition.
I believe that the Commission is preparing – and in this sense I would be grateful for a comment from Mrs Wallström – a proposal on the inclusion of the environmental principle as a necessary consideration when awarding public contracts, and I therefore think it appropriate to await the approval of that proposal.

J'aimerais également vous demander de prendre en compte les commentaires de Mme Torsney et de présenter des observations au gouvernement du Michigan.
I would appreciate as well if you would take Ms. Torsney's comments and make representation to the Government of Michigan.

Le président: Nous allons entendre un dernier commentaire de Mme Torsney et nous conclurons ensuite.
The Chairman: We'll have one final comment from Ms. Torsney, and then we'll have to conclude.

Tout d'abord, monsieur Kennish, en ce qui concerne votre étude et l'échange que vous avez eu avec Mme Torsney concernant la communication trompeuse de l'obtention d'un prix, je pensais que la disposition d'exemption prévue par le projet de paragraphe 53(2) écarterait bien des préoccupations.
First, Mr. Kennish, in your paper and in your discussions with Ms. Torsney about deceptive notice of winning a prize, I thought that the non-application section under proposed subsection 53(2) would alleviate many of the concerns.