Traduction de «aussi d'aller encore » (Français → Anglais) :

On peut aussi aller encore plus loin et parler de fusion et d'énergie spatiale et de toutes sortes de choses qui n'apparaîtront probablement pas avant 30, 40 ou 50 ans.
You can go even further and talk about fusion and space power and all sorts of things that are probably 30, 40, 50 years away.

Aussi la prochaine Commission pourra-t-elle s'appuyer sur des bases très solides pour aller encore plus loin en matière de réglementation intelligente».
The next Commission can build on very solid ground in moving the smart regulation agenda forward".

Nous ne pouvons d'autant moins suivre les propositions de la position commune du Conseil aussi bien que la recommandation pour la deuxième lecture retenue par la commission parlementaire qui ne visent qu'à aller encore plus loin et à proposer la libéralisation totale du rail à très brève échéance.
Still less can we accept the proposals of the Council common position, or the recommendation for second reading adopted by the Parliamentary committee, which aim to go even further and propose total liberalisation of the railways in a very short time.

À cette fin, nous devons examiner l’engagement du Parlement européen et le Conseil doit s’engager à aller encore plus loin; il doit non seulement respecter le calendrier que nous nous sommes fixé, mais aussi se montrer prêt à tenter d’atteindre un véritable accord, car la procédure de codécision a du sens, est importante et ne donne pas l’impression que les décisions ont déjà été prises par la Commission et le Conseil sans que le Parlement ait pu faire part de ses fonctions et de ses prérogatives.
To this end, we must look at the European Parliament’s commitment and the Council needs to undertake to do even more, not just to meet the deadlines that we have set ourselves, but also to show willing to try to reach a genuine agreement because the codecision procedure makes sense, is important and does not give the impression that the decisions have already been taken by the Commission and the Council without Parliament being able to indicate its duties and its prerogatives.

Il en va de même pour la politique étrangère et de sécurité, où l’on peut dire que nous devons aller le plus loin possible sans Constitution, mais aussi qu’il est très important de disposer d’une Constitution afin d’aller plus loin encore.
It is a similar case for foreign and security policy, in which it can be said, on the one hand, that we need to go as far as we can without Constitution, but also that it is very important to have a Constitution so that we can go still further.

J'estime toutefois, de même que Mme Schörling, que nous disposons aujourd'hui d'arguments suffisants pour aller encore plus loin, pour interdire non seulement le pentaBDE et l'octaBDE, mais aussi le decaBDE.
Just like Mrs Schörling, I nonetheless believe that we now have arguments for being able to go still further. Now, we have arguments for banning not only pentaBDE and oktaBDE but also dekaBDE.

Nous devons aussi nous rappeler que 1 300 scientifiques ont accordé leur appui à un projet de loi fort et ont dit que le projet de loi devrait aller encore plus loin en ce qui concerne la protection des espèces en voie de disparition.
We must also keep in mind that 1,300 scientists have supported a strong bill and have said that the bill should go even further than it does in the protection of endangered species.

Les Forces canadiennes ont aussi cherché à maintenir leur fière tradition de leadership énergique et efficace et à s'en inspirer pour aller encore plus loin.
The Canadian forces have also been working to maintain and build upon their proud tradition of strong and effective leadership.

Je crois que le brevet européen est un pas important dans cette direction et, si nous voulons atteindre ces objectifs, nous devons aller encore plus vite dans la libéralisation, non seulement dans le domaine des télécommunications, mais aussi dans le domaine de l'énergie et des postes.
I believe that the European patent is an important step along this road. We also need to move more quickly in liberalising telecommunications, energy and the postal services, if we want to get closer to these goals.

Mme Murline Browning: Certainement, et j'aimerais aussi aller encore plus loin.
Ms. Murline Browning: I certainly would, and I would also like to go even one step further.