Vertaling van "aussi constamment parler " (Frans → Engels) :

J'entends aussi constamment parler du problème de la langue.
I also keep hearing about the language problem.

Vous m'avez aussi entendu parler plus tôt de notre propre groupe d'experts sur le soutien fédéral de la recherche-développement, qui a constaté que nos dépenses en recherche et développement ont constamment diminué d'année en année depuis 2006, à tel point que nous consacrons seulement 1 p. 100 de notre PIB aux dépenses opérationnelles de recherche et développement, par rapport à 1,6 p. 100 en moyenne dans les 34 autres pays de l'OCDE.
You also heard me reference earlier the government's own expert panel on federal support to research and development, which noted that we've consistently dropped our expenditure on research and development each year since 2006, to the point where we spend only 1% of our GDP on business expenditure on R and D, as opposed to the 1.6% that's spent on average by 34 other OECD countries.

J'en entends constamment parler, non seulement dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique, mais aussi dans mes déplacements partout au pays.
I hear this all the time, not only in northeastern British Columbia, but as I travel across our country.

La population entend constamment parler dans la presse de situations loufoques où des sociétés bénéficient directement de contrats parce qu'elles ont versé des dons au Parti libéral du Canada, ou encore le contraire, de situations où des particuliers ont versé des dons au Parti libéral du Canada, puis, en tant qu'entreprise, bénéficient de contrats du gouvernement. Non seulement la vérificatrice générale, mais aussi les députés de l'opposition, qui ont pour tâche pour demander des comptes au gouvernement, ont pu, grâce à la Loi sur l'accès à l'information ou simplement aux comptes publics, établir un lien entre ceux qui obtiennent des contrats du gouvernement et ceux qui font des dons à divers partis politiques, notamment au parti au pouvoir.
The one thing that has made it possible, not only for the Auditor General but for those of us in opposition whose job it is to hold the government to account, has been the ability to connect, through access to information or just the public accounts, those who get government contracts with those who donate to various political parties, namely, the governing party.

J’entends aussi constamment parler du problème de la langue.
I also keep hearing about the language problem.