Vertaling van "aussi attirer davantage " (Frans → Engels) :

Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de se forger une image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de réfléchir sur son développement sous l'angle culturel.
It is also an excellent opportunity for the cities to shape their image, put themselves on the world map, attract more tourists and think about their own development through culture.

Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.
The Committee also believes that greater thought needs to be given to effective communication of DAG activities, not only with other civil society organisations, but also with other EU institutions (notably the European Parliament), not least to encourage greater interest in the EU DAG’s work and wider involvement in future of other organisations.

Il pourra aussi attirer davantage les diplômés de l'immersion et augmenter la clientèle en provenance des autres provinces canadiennes et au niveau international.
It could also attract more graduates of the immersion school system and increase the clientele coming from other Canadian provinces and countries.

Cette initiative est aussi une excellente occasion pour une ville de changer d'image, de se faire connaître du reste du monde, d'attirer davantage de touristes et de repenser son développement sous l'angle culturel.
It is also an excellent opportunity for the cities to change their image, put themselves on the world map, attract more tourists and rethink their own development through culture.

Le développement économique revêt une importance capitale pour la création d'emplois et la croissance, mais aussi pour attirer davantage d'investisseurs.
Economic development is crucial for job creation and growth and increasing the interest of investors.

L’aviation régionale peut jouer un rôle vital pour assurer que la libre circulation au sein de l’UE soit une réalité non seulement pour les personnes vivant dans les principales capitales, mais aussi pour les citoyens européens vivant en dehors de ces régions, tout en garantissant que ces villes et ces régions bénéficient des avantages engendrés par une mobilité accrue et le tourisme, en fournissant l’accès à des nouveaux marchés et en attirant davantage d’investissements étrangers.
Regional aviation can play a vital role in ensuring that free movement in the EU is a reality not only for people living in major capital cities but also for EU citizens living outside of these areas, ensuring that these cities and regions enjoy not only the benefits brought about by greater mobility but also by generating tourism, providing access to new markets and by attracting greater inward economic investment.

C'est aussi une occasion privilégiée pour les villes de modifier leur image, de se positionner sur la carte mondiale, d'attirer davantage de touristes et de penser le développement de la ville à travers la culture. Le titre génère des effets de long terme, non seulement dans le domaine culturel, mais aussi social et économique, tant pour la ville qui le porte que pour sa région.
The title has a long-term impact, not only in terms of culture but also in social and economic terms, both for the city and for the surrounding region.

premièrement, de faciliter la création et la gestion d’entreprises et, notamment des PME. J’y reviendrai ; deuxièmement, d’investir davantage dans la recherche et l’innovation - et de prévoir aussi des incitations plus fortes à l’intention des PME dans ce domaine ; troisièmement enfin, au vu du vieillissement de la population, d'attirer davantage de gens sur le marché du travail et de les maintenir plus longtemps à des emplois de meilleure qualité.
assistance for business start-ups and business management, particularly for SMEs, on which I will comment later, second, increased investment in research and innovation and greater incentives for SMEs in this area; third, in view of demographic ageing, more people need to be placed in employment and kept in better jobs for longer.

Afin de faciliter la négociation transeuropéenne d'actions mais aussi d'attirer davantage d'investisseurs de pays tiers, la proposition autorise les investisseurs à notifier à l'émetteur les variations éventuelles d'une participation à son capital dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale.
In order to enhance not only cross-border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors, the proposal also provides that investors should be able to notify changes in their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance.

Pour ce qui est des ONG, l'un des principaux objectifs est d'accroître l'influence des défenseurs de la primauté du droit, des représentants du commerce et des défenseurs des droits de la personne de la région, de sorte que les connaissances des économies locales soient tellement bonnes que cela puisse non seulement améliorer les conditions à l'échelle locale, mais aussi attirer davantage les entrepreneurs étrangers.
In terms of NGOs, a major purpose of that is to empower local rule of law people, and local trade and human rights folks so that the knowledge base in local economies is strong such that it can create not only better conditions locally but also more inviting conditions for foreign business.