Traduction de «aussi pour attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement économique revêt une importance capitale pour la création d'emplois et la croissance, mais aussi pour attirer davantage d'investisseurs.
Economic development is crucial for job creation and growth and increasing the interest of investors.

Honorables sénateurs, le sénateur Wallace attire fort à-propos notre attention sur le paragraphe 136(5) du Règlement, mais je tiens aussi à attirer votre attention sur le paragraphe 20(1), qui est le suivant :
Honourable senators, Senator Wallace has drawn our attention to rule 136(5) quite accurately, but I also would like to draw the attention of honourable senators to rule 20(1) which reads as follows:

L’objectif est de récompenser les meilleures idées, de retenir en Europe les cerveaux les plus brillants, mais aussi d’attirer des talents étrangers.
The aim is to recognise the best ideas, retain the best brains in Europe, and attract talent from abroad.

L’objectif est de récompenser les meilleures idées, de retenir en Europe les cerveaux les plus brillants en leur conférant un statut et une visibilité, mais aussi d’attirer des talents étrangers.
The aim is to recognise the best ideas, and retain and confer status and visibility to the best brains in Europe, while also attracting talent from abroad.

Accroître la présence des femmes dans les conseils des sociétés cotées de l’UE n’a pas seulement un effet positif pour les femmes ainsi promues, cela permet aussi d’attirer les femmes de talent dans les entreprises et d’accentuer leur présence à tous les niveaux de l’encadrement et parmi les effectifs.
Enhancing female presence in the boardrooms of listed companies in the Union not only affects the women appointed to boards, but also contributes to attracting female talent to the company and ensuring a greater presence of women at all levels of management and in the workforce.

L’équipe médicale s’efforce aussi d’attirer l’attention de toutes les parties auxquelles les informations sont demandées sur l’importance d’une transmission rapide de ces informations.
The medical team shall also endeavour to make all parties from whom information is requested aware of the importance of the swift transmission of that information.

La Commission souhaite promouvoir les destinations touristiques européennes à travers un portail qui fourni nombre d'informations pratiques aux touristes voyageant en Europe (moyens de transport, lieux à visiter, activités et leur calendrier, météo, etc.) mais aussi en attirant l'attention sur l'impact sur les PMEs des manifestations culturelles et sportives organisées par les villes et régions européennes.
The Commission wishes to promote European tourist destinations via a portal providing practical information for tourists travelling in Europe (transportation, places to visit, activities and when they can be done, weather, etc.) but also drawing attention to the impact which cultural and sporting events organised by European cities and regions can have on SMEs.

Afin de faciliter la négociation transeuropéenne d'actions mais aussi d'attirer davantage d'investisseurs de pays tiers, la proposition autorise les investisseurs à notifier à l'émetteur les variations éventuelles d'une participation à son capital dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale.
In order to enhance not only cross-border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors, the proposal also provides that investors should be able to notify changes in their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance.

En vue de renforcer encore le potentiel humain de la recherche européenne, cette activité visera aussi à attirer les chercheurs les plus brillants et les plus prometteurs des pays tiers(4), à favoriser la formation des chercheurs européens à l'étranger et à encourager le retour des scientifiques européens qui se sont établis en dehors de l'Europe.
With a view to further reinforcing the human potential for European research, this activity will also aim to attract the best and most promising researchers from third countries(4), promote the training of European researchers abroad and stimulate the return of European scientists established outside Europe.

Il permet de jouer de l'effet de dimension indispensable pour relever les defis mais aussi pour attirer en Europe des capitaux, non a des fin speculatives mais pour financer les investissements et creer des emplois.
Such a market will allow us to benefit from the effect of scale which is essential if we are to meet the challenges facing us, but also if we are to attract capital to Europe, not for speculative purposes, but in order to finance investment and create jobs.