Traduction de «aussi aimé parler » (Français → Anglais) :

J'aurais aussi aimé parler de la pétition en ligne de Mme Sylvie Therrien.
I would also like to talk about Sylvie Therrien's online petition.

Je comprends que dans 60 autres pays, on a adopté la journée du 26 mars et la couleur lavande, que j'aime bien aussi, pour parler de l'épilepsie.
I understand that, in 60 other countries, March 26 and the colour purple — which I also like — have been adopted specifically for epilepsy.

Il est important de se rappeler que quand on parle d'enfants dont la vie est perturbée par la guerre, il ne s'agit pas seulement des enfants soldats; il y a aussi tout le reste, dont personne n'aime parler parce que c'est très violent, épouvantable, etc.
It's important to keep in mind that when we're talking about war-affected children, we're not talking just about child soldiers; we are talking about the other stuff that nobody likes to talk about sometimes because it's very violent, ugly, and so on.

J'aurais aimé parler d'un communiqué de l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes. L'association avait, elle aussi, beaucoup de questions sur le projet de loi, mais j'en parlerai une autre fois.
I planned to discuss a press release issued by the Association québécoise Plaidoyer-Victimes, which also raised a number of questions about the bill, but I will save that discussion for another time.

Je vais m'arrêter un instant sur le conseiller en éthique. J'aurais aussi aimé parler d'autres questions, mais je n'aurai pas le temps (1305) À mon avis, le conseiller est le point le plus important de tout ce projet de loi.
There are other issues, but I am going to run out of time (1305) To me, the ethics counsellor is the pivotal point of this whole bill.

Naturellement, tout dialogue aussi complexe que celui des droits de l'homme est un processus à long terme, mais j'aurais aimé pouvoir vous parler d'avancées plus tangibles.
Naturally any dialogue as complex as the one on human rights is going to be a long-term process, but I wish I could point to more real gains.