Vertaling van "ausimont spa actuellement dénommée solvay " (Frans → Engels) :

Parmi les sociétés sanctionnées figuraient Edison et sa filiale à l’époque des faits (Ausimont SpA, actuellement dénommée Solvay Solexis), Solvay, FMC et sa filiale (FMC Foret), ainsi que SNIA et sa filiale (Caffaro).
Amongst the companies penalised were Edison and its subsidiary at the material time (Ausimont SpA, now called Solvay Solexis), Solvay, FMC and its subsidiary (FMC Foret), as well as SNIA and its subsidiary (Caffaro).

Parmi les sociétés sanctionnées figuraient les sociétés italiennes Edison SpA et sa filiale Solvay Solexis SpA (à l’époque des faits dénommée Ausimont SpA), SNIA SpA et sa filiale Caffaro SpA, la société belge Solvay SA, la société FMC Corporation (États-Unis) et sa filiale espagnole FMC Foret SA. La participation à l’entente de la société française L’Air Liquide SA avait cessé plus de cinq ans avant les premiers actes d’instruction de la Commission, de sorte que tout en étant destinataire de la décision de la Commission, elle ne s’était pas vu infliger d’amende en raison de la prescription.
The companies punished included the Italian company Edison SpA and its subsidiary Solvay Solexis SpA (called Ausimont SpA at the material time), the Italian company SNIA SpA and its subsidiary Caffaro SpA, the Belgian company Solvay SA, US company FMC Corporation and its Spanish subsidiary FMC Foret SA. The participation of the French company L’Air Liquide SA in the cartel had ended more than five years prior to the Commission's first investigative measures, so although it was among the addresses of the Commission’s decision, it was not fined because the limitation period had expired.

Edison SpA et Solvay Solexis SpA (ex Ausimont) (Italie)
Edison SpA and Solvay Solexis SpA (formerly Ausimont) (Italy)

Aux termes du projet d'acquisition, le Crédit Agricole acquerrait: 1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, une banque italienne contrôlée actuellement de manière indirecte par Intesa SanPaolo SpA; et 2) un réseau de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo ou à des entreprises du même groupe (dénommées conjointement la «cible»).
Under the proposed transaction, Crédit Agricole would acquire: (1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, an Italian bank which is currently indirectly controlled by Intesa SanPaolo SpA; and (2) a network of 96 branches belonging to Intesa SanPaolo SpA or undertakings within the same group (together, the “Target”).

La Commission européenne a approuvé, sous certaines conditions, le projet d'acquisition, par la société belge Solvay SA, de la société chimique italienne Ausimont SpA actuellement détenue par Montedison SpA.
The European Commission has given conditional approval to the proposed acquisition of Italian chemicals company Ausimont SpA by Solvay SA of Belgium from Montedison SpA.

(14) La société Enisud SpA (ci-après dénommée "Enisud") et Sangalli ont signé, le 7 mai 1998, une convention prévoyant le recrutement d'un nombre maximal de 45 salariés déjà employés par des sociétés du groupe ENI, qui fait actuellement l'objet d'une opération de défaisance.
(14) On 7 May 1998 Enisud SpA (Enisud) and Sangalli signed an agreement which provided for the recruitment of a maximum of 45 workers formerly employed by ENI companies that had been hived off.