Traduction de «même groupe dénommées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affilié | compagnie du même groupe | société du même groupe
affiliate

ventes, dans le pays d'importation, du groupe, ou de la gamme, le plus étroit de marchandises importées de la même espèce ou de la même nature
sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind

séance de diagnostic d'un groupe appartenant à un même département [ réunion de diagnostic d'un groupe appartenant à un même département ]
family group diagnostic meeting

être affilié [ faire partie d'un même groupe | appartenir au même groupe ]
be affiliated

entreprises d'un même groupe [ entreprises appartenant au même groupe ]
affiliated enterprises

compagnie du même groupe | personne morale du même groupe
affiliated body corporate

entreprises faisant partie du même groupe | sociétés affiliées
affiliates

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes du projet d'acquisition, le Crédit Agricole acquerrait: 1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, une banque italienne contrôlée actuellement de manière indirecte par Intesa SanPaolo SpA; et 2) un réseau de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo ou à des entreprises du même groupe (dénommées conjointement la «cible»).
Under the proposed transaction, Crédit Agricole would acquire: (1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, an Italian bank which is currently indirectly controlled by Intesa SanPaolo SpA; and (2) a network of 96 branches belonging to Intesa SanPaolo SpA or undertakings within the same group (together, the “Target”).

Dans le domaine de la simplification, le groupe a recommandé d’introduire la possibilité, pour un constructeur, de réaliser lui-même les essais requis pour la réception, ce qui implique sa désignation comme service technique (cette procédure est dénommée ci-après «essais en interne»).
In the area of simplification the Group recommended the introduction of the possibility for a manufacturer to conduct himself tests required for approval, which implies his designation as technical service (hereinafter ‘self-testing’).

1. À l'intérieur d'une position du présent chapitre, les dérivés d'un composé chimique (ou d'un groupe de composés chimiques) sont à classer dans la même sous-position que ce composé (ou ce groupe de composés), pourvu qu'ils ne soient pas repris plus spécifiquement dans une autre sous-position et qu'il n'existe pas de sous-position résiduelle dénommée "autres" dans la série des sous-positions concernées.
1. Within any one heading of this chapter, derivatives of a chemical compound (or group of chemical compounds) are to be classified in the same subheading as that compound (or group of compounds) provided that they are not more specifically covered by any other subheading and that there is no residual subheading named "other" in the series of subheadings concerned.

Règlement concentrations La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune dénommée Nyltech entre d'une part la Société Caffaro, filiale de la société SNIA, elle-même contrôlée par le groupe Fiat, et d'autre part par le groupe Rhône-Poulenc.
Rules on concentrations The Commission has authorized the creation of a joint venture, Nyltech, by Caffaro, a subsidiary of SNIA, which is in turn controlled by the Fiat group, and the Rhône-Poulenc group.

1. À l'intérieur d'une position du présent chapitre, les dérivés d'un composé chimique (ou d'un groupe de composés chimiques) sont à classer dans la même sous-position que ce composé (ou ce groupe de composés), pourvu qu'ils ne soient pas repris plus spécifiquement dans une autre sous-position et qu'il n'existe pas de sous-position résiduelle dénommée «autres» dans la série des sous-positions concernées.
1. Within any one heading of this Chapter, derivatives of a chemical compound (or group of chemical compounds) are to be classified in the same subheading as that compound (or group of compounds) provided that they are not more specifically covered by any other subheading and that there is no residual subheading named "other" in the series of subheadings concerned.