Traduction de «italienne contrôlée actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes du projet d'acquisition, le Crédit Agricole acquerrait: 1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, une banque italienne contrôlée actuellement de manière indirecte par Intesa SanPaolo SpA; et 2) un réseau de 96 agences appartenant à Intesa SanPaolo ou à des entreprises du même groupe (dénommées conjointement la «cible»).
Under the proposed transaction, Crédit Agricole would acquire: (1) Cassa di Risparmio della Spezia SpA, an Italian bank which is currently indirectly controlled by Intesa SanPaolo SpA; and (2) a network of 96 branches belonging to Intesa SanPaolo SpA or undertakings within the same group (together, the “Target”).

La Commission européenne a autorisé l'acquisition par Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) de l'ensemble de l'entreprise néerlandaise DMV Stainless B.V., qui produit des tubes sans soudure en acier inoxydable et est actuellement contrôlée par MRW et l'entreprise italienne Dalmine SpA.
The European Commission has authorised the acquisition by Mannesmannröhren-Werke AG (MRW) of the whole of Dutch firm DMV Stainless B.V., a company which produces stainless-steel seamless pipes and is currently controlled by MRW and Italian company Dalmine SpA.

La Commission européenne vient d'autoriser le projet d'opération par lequel le groupe français Usinor acquiert 40% des parts de la société italienne Finarvedi, actuellement contrôlée par la famille Averdi.
The European Commission has cleared a proposed operation whereby the French group Usinor acquires 40% of the shares of the Italian company Finarvedi.

La Commission européenne a approuvé le projet de rachat, par Toro Assicurazioni (Toro), contrôlée par le groupe Fiat group, des sociétés d'assurance italiennes Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) et Lloyd Italico Vita (LI Vita), qui appartiennent actuellement au groupe d'assurance britannique Royal Sun Alliance.
The European Commission has approved the planned take-over by Toro Assicurazioni (Toro), controlled by the Fiat group, of Italian insurance companies Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) and Lloyd Italico Vita (LI Vita), which are currently owned by British insurance group Royal Sun Alliance.