Vertaling van "aurons un débat très fructueux " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que nous aurons un débat très fructueux sur ces propositions très prochainement.
I am sure that we will have a very fruitful debate on those proposals very soon.

Bien que nous appartenions à différents partis, je pense que le débat a été très fructueux et que le projet de loi sera très utile, surtout pour les personnes âgées qui se font escroquer et se laissent prendre par la publicité trompeuse.
Although we come from different parties I believe the debate was fruitful and the bill we have before us today is very valuable especially for seniors who get caught in many scams and by misleading advertising.

Jusqu'à maintenant ce débat a été très intéressant, très fructueux.
This has been an interesting debate, a fruitful debate.

Ce vaste processus de consultation aura pour point culminant un débat très fructueux avec vous.
This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.

Nous avons eu un débat très fructueux sur ce sujet lors de la session plénière de septembre.
We had a very rewarding debate on this during Parliament’s plenary sitting in September.

- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être aussi brève que possible. Je dirai simplement que, selon moi, cela a été un débat très fructueux et je souhaite une nouvelle fois remercier les deux rapporteurs.
− Mr President, I will also try to be as brief as I can. I will just say that I think it was a very fruitful debate and I wish again to thank the two rapporteurs.

Ce qui est extraordinaire, c'est qu'il vient de témoigner par son intervention que nous aurons un débat très intéressant sur la question du radiodiffuseur public.
I think it is extraordinary that he has just showed us through his speech that we will be having a very interesting debate on the issue of public broadcasting.

Je suppose que nous aurons des débats très intensifs et très concrets sur les questions posées en commission du contrôle budgétaire.
I work on the assumption that we will be having very intensive and practical debates in the Committee on Budgetary Control on the issues that have been raised.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, je crois que nous avons eu aujourd'hui un débat très fructueux.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I think we have had a very useful debate today.

J'espère que nous aurons un débat fructueux.
I hope our debate will be a profitable one.