Vertaling van "aurons entendu 468 quand " (Frans → Engels) :

Je veux que notre comité fasse un effort coordonné et établisse un plan mûrement réfléchi, et peut-être le président pourrait-il élaborer une ébauche indiquant comment il entrevoit nos travaux dans ce dossier, afin de nous assurer de ne rien rater et aussi pour avoir une idée de ce qui figurera dans notre rapport au ministre à l'issue des audiences, quand nous aurons entendu un certain nombre de témoins.
I want this committee to have a coordinated effort and a well-thought-out plan, possibly drafted by the chairman, on just how he sees us proceeding with these hearings, to make sure we cover everything and have an idea of where we're going in our report to the minister at the end of the hearings, when we've had a number of witnesses come in.

Nous avons déjà entendu plus de 400 groupes de témoins, et nous en aurons entendu 468 quand nous aurons fini.
We've had over 400, and by the time we are done we'll have 468 groups before us.

Mais quand nous aurons entendu la réponse, nous aurons déjà dépassé les cinq minutes.
By the time we hear the answer, it will be over five minutes.

Pour répondre à votre première question, quand nous présenterons le budget, nous pourrons profiter des consultations de votre comité, nous aurons entendu le point de vue des Canadiens et je serai moi-même plus en mesure d'avoir des consultations approfondies.
On your first question, when we present the budget we'll have the benefit of this committee having consulted, we'll have the views of Canadians, and I'll have more opportunity myself to have full consultation.

J'apprécierais que vous ne rendiez votre décision que plus tard, quand nous aurons entendu le leader du gouvernement à la Chambre.
I would be grateful if you would reserve your decision until we have heard from the government House leader.