Traduction de «aurions voulu davantage » (Français → Anglais) :

Tout ce qui avait été exigé d'eux au départ—et nous aurions voulu davantage—était qu'ils réduisent de 36 p. 100 le niveau des subventions à l'exportation accordées à l'égard d'un certain pourcentage d'exportations.
All that was required as a start point—and we didn't agree with it—was a reduction of 36% over x percentage of exports.

Nous aurions voulu davantage de flexibilité, par exemple.
For example, we would have liked greater flexibility.

Nous aurions voulu avoir davantage de temps pour nous préparer, mais nous espérons couvrir le gros des points importants.
Although we would have liked more time to prepare, hopefully we'll cover most of the points.

Aurions-nous voulu en obtenir davantage?
Would we have liked more?

Nous aurions voulu davantage - mon pays en particulier, qui a en la matière une législation très avancée et ouverte. Nous aurions voulu une directive qui crée des conditions de jeu réellement équitables avec la passivity rule et la neutralisation complète des mesures défensives.
We would have liked more, especially my country, whose legislation on the matter is very advanced and open; we would have liked a directive creating a genuinely level playing field with the passivity rule and the total neutralisation of defensive measures.

Nous aurions voulu investir davantage dans ce domaine. Un certain nombre d'instituts y contribuent indirectement en développant de nouveaux catalyseurs pouvant faciliter la conversion entre différentes formes d'énergie.
A number of the institutes contribute indirectly to this by developing new catalysts that might be used in the conversion of one form of energy source to another.

Les blocages constituent sans aucun doute l'un des points du débat de Laeken et je pense que celui-ci donnera davantage de vigueur à l'évaluation de Tampere, et plus particulièrement la partie pour laquelle nous n'avons pu progresser comme nous l'aurions voulu à ce jour.
The blockades without doubt form one of the points of the Laeken debate and I think that this will give the evaluation of Tampere a boost, especially that part in which we have not yet managed to achieve as much progress as we would have liked.

Si nous avions voulu parvenir à davantage, il n'y aurait pas eu d'accord et nous n'aurions pas la moindre date de fermeture.
If we had tried to achieve more, then we would have failed to reach agreement and ended up with no shutdown dates whatsoever.