Vertaling van "aurions pu réagir " (Frans → Engels) :

Cependant, je ne vois pas comment nous aurions pu l'éviter, car on ne peut plus, avec la disparition de la menace des armes nucléaires, justifier le fait de ne pas réagir au non-respect des droits de la personne simplement parce que c'est trop risqué et que cela pourrait occasionner une attaque nucléaire.
However, I do not see how we could have avoided opening that can or worms because once we were not living under the threat of nuclear weapons, the pragmatic justification for ignoring human rights law, simply because it was too risky and it might bring down the nuclear weapons, disappeared.

Comment aurions-nous pu réagir en tant que parlementaires alors que nous n'avions aucune idée de la nature de ses problèmes?
How could we respond as parliamentarians when we had no idea of what their problems were?

Nous aurions pu réagir plus rapidement et plus intelligemment en présence de cette crise.
We could have responded to that crisis more quickly and more sensibly.

Notre demande consistait à ce que nous votions demain, de sorte que nous aurions encore pu réagir au sommet de Madrid.
We proposed voting tomorrow so that we could react to the Madrid Summit.

Je suis à la Chambre depuis peu, soit deux ans et demi, mais cette période a suffi pour constater que le système de santé s'est détérioré et que nous aurions pu réagir un peu plus tôt.
I have only been in the House for two and a half years but in that time I think we all saw that the health care system was crumbling and that we could have done this a little more expeditiously.