Vertaling van "aurions préféré progresser " (Frans → Engels) :

À tout choisir, alors que des progrès ont été réalisés, nous aurions préféré progresser davantage.
On balance, whilst progress was made, we would have preferred to have made much more progress.

C'est une bonne chose que la suppression progressive des subventions au transport des animaux vivants ait été décidée, même si nous aurions préféré que ces aides soient totalement supprimées.
It is encouraging that a start is being made on phasing out the subsidies for the transport of live animals, even though we should have preferred to have seen them removed completely.

La réponse est non. Il n'est un secret pour personne que nous aurions préféré une exemption minimale moins élevée, mais les Américains réclamaient un accès à 100 p. 100. En fin de compte, nous nous sommes entendus sur une limite progressive allant de 12 p. 100 à 18 p. 100.
The answer is no. It is no secret that we would have preferred a lower de minimis exemption, but the Americans wanted 100 per cent access. Ultimately, we agreed on a phased-in limit from 12 per cent to 18 per cent.