Traduction de «aurions espéré progresser » (Français → Anglais) :

Nous aurions espéré progresser davantage l'année dernière dans nos négociations avec l'APEC.
We had hoped for better progress last year in APEC.

Cette directive, qui constituait un grand pas pour l’Europe et que tous les États membres ont adoptée, n’a pas progressé comme nous l’aurions espéré.
This directive, which really was a big step for Europe and was accepted by all the Member States, has not progressed as we would have expected.

Il ne prévoit aucun engagement à un moment où nous en aurions espéré un (1800) M. Jerry Pickard (Chatham Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances a été remarquable dans sa façon d'analyser les besoins et de faire progresser ce dossier.
There is no commitment at a time when we hoped for one (1800) Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance has done a tremendous job analyzing what needs to be done and moving that agenda forward.

Nous aurions pu espérer qu’à ce stade, dix années plus tard, ces droits aient progressé davantage, mais malheureusement, au lieu de cela, ils ont gravement été remis en question.
We would have expected that by now, ten years later, these rights had advanced further, but unfortunately they have instead come under severe attack.

Les négociations de proximité ne progressent pas comme nous l'aurions espéré.
Proximity talks are not proceeding as we would have hoped.