Traduction de «aurions changés depuis » (Français → Anglais) :

S'il s'agissait des véhicules que nous conduisons pour nos loisirs ou pour aller travailler, nous les aurions changés depuis longtemps.
It is aged. If it were our vehicles that we were driving every other day or driving to work, we would have traded them long ago.

Si dans le cadre de ces consultations le secteur concerné et d'autres intervenants avaient pu nous fournir des renseignements indiquant que la situation avait changé depuis ces évaluations entreprises par nous, nous aurions tenu compte de tous ces autres facteurs.
If during those consultations the affected industry and other stakeholders could have provided us with information indicating the situation had changed since those evaluations were undertaken by us, we would have taken all those factors into consideration.

Mais maintenant, lorsque nous parlons de cet incident, nous nous disons que nous aurions probablement changé l'angle de cette enquête, depuis le trafic de marijuana jusqu'à une enquête sur l'esclavage.
But now when we talk about that incident, we would have probably changed the whole focus of that investigation from a marijuana trafficking investigation to a slavery investigation.