Traduction de «aurions probablement changé » (Français → Anglais) :

Mais maintenant, lorsque nous parlons de cet incident, nous nous disons que nous aurions probablement changé l'angle de cette enquête, depuis le trafic de marijuana jusqu'à une enquête sur l'esclavage.
But now when we talk about that incident, we would have probably changed the whole focus of that investigation from a marijuana trafficking investigation to a slavery investigation.

Si nous avions adopté il y a dix ans un taux de change fixe, nous aurions probablement eu un secteur des ressources plus restreints.
If we had fixed the exchange rate ten years ago, we would probably have a smaller resource sector.

Voici un troisième exemple: J'ai soutenu que si nous avions eu une parité fixe ou une commission d'établissement des taux de change lors de la crise asiatique, nous aurions perdu cette liberté supplémentaire et probablement enregistré une récession ou un fort ralentissement économique.
A third example: I argued that if we had had a fixed parity or a currency board during the Asia crisis, we would have lost that extra degree of freedom and probably had a recession or a severe economic downturn.