Traduction de «aurait pu épargner 520 millions » (Français → Anglais) :

Vous dites aussi qu'on aurait pu épargner plusieurs millions de dollars.
You stated that several million dollars could have been saved on the project.

On notera que si la politique de restriction des acomptes à la moitié de la limite maximale avait été suivie, mis à part dans les cas de besoins manifestes, l'exécution budgétaire en 2002 aurait pu dépasser de EUR 100 millions le niveau d'exécution réel.
It may be noted that had the policy of restricting payments on account to half the legal limit except in cases of manifest need, budget execution in 2002 could have been over EUR 100 million greater than it was.

Afin de remédier à toute discrimination dont l'électricité renouvelable provenant de l'étranger aurait pu faire l'objet en raison du mécanisme de financement des régimes d'aides en 2016, la République française s'est engagée à investir environ 49 millions d'euros dans des projets d'interconnexion.
In order to address any potential discrimination against renewable energy from abroad, in view of the funding arrangements for the aid schemes in 2016, the French Republic has committed to invest some EUR 49 million in interconnection projects.

Afin de remédier à toute discrimination dont l'électricité verte provenant de l'étranger aurait pu faire l'objet par le passé en raison du financement du régime d'aides, la République tchèque s'est engagée à investir environ 20 millions d'euros dans des projets d'interconnexion.
In order to remedy any past discrimination against foreign green electricity stemming from the financing of the support scheme, the Czech Republic has committed to investing around €20 million in interconnection projects.

L'Ukraine a rempli 17 des 21 engagements nécessaires au versement d'une troisième tranche de 600 millions d'euros qui aurait également pu être libérée en sa faveur lors de la troisième opération d'AMF.
Ukraine fulfilled 17 of the 21 policy commitments attached to the third tranche of €600 million that could have been made available to Ukraine under the third MFA operation.

En 1995, ces opérations de récupération ont permis à Rank Xerox d'épargner une somme de 93 millions d'euros, que l'entreprise aurait dû consacrer à l'acquisition de matières premières et de composants.
In 1995, asset recovery allowed Rank Xerox to avoid EUR 93 million of raw material and component purchases

Pensez aux centaines de millions de dollars qu'on aurait pu épargner aux Canadiens si cette erreur avait pu être corrigée.
Think of the hundreds of millions of dollars that we could have saved Canadians if that mistake could be corrected.

M. Peter MacKay: Monsieur Steinberg, seriez-vous d'accord pour dire que si, en 1996, on avait donné suite à vos recommandations et qu'on avait déployé de sérieux efforts pour régler les problèmes que vous aviez clairement signalés, on aurait pu épargner des centaines de millions de dollars de l'argent des contribuables ?
Mr. Peter MacKay: Mr. Steinberg, would you agree with me that if in 1996 there had been any adherence to your recommendations, and a genuine attempt had been made to follow some of the cleanup of the problems that you had quite clearly pointed out, potentially hundreds of millions of dollars of taxpayers' money could have been saved in the context of what we are now examining before this committee?

Il aurait pu déposer ce rapport en mars dernier plutôt que d'attendre en décembre. Il aurait ainsi épargné des millions de dollars au gouvernement et aux Canadiens.
The auditor might have tabled his report in March of last year rather than wait for December thereby again saving Canadians millions of dollars.

Un survol de l'histoire montre qu'au cours des 50 dernières années, on a trop souvent abandonné la vie des gens aux mains de dictateurs et de tyrans. Aujourd'hui, on se rend compte que si l'on était intervenu plus tôt, on aurait pu épargner la vie de millions de victimes innocentes.
Today, people say that if we had intervened in many of these situations earlier, we might have saved millions of innocent victims.