Traduction de «aurait probablement attendu » (Français → Anglais) :

Si nous avions attendu que le NPD appuie tout ce à quoi il s'oppose, il n'y aurait probablement pas un million de plus de Canadiens qui travailleraient aujourd'hui qu'il y en avait au creux de la récession, en 2009.
If we waited for the NDP to support us on everything it opposes, we would probably not have a million more Canadians working today than were working in the depths of the recession in 2009.

Le président: Jerry, voilà pourquoi nous avions adopté ce compromis, parce que, si nous avions adopté la procédure des autres comités, le huitième député ministériel aurait probablement attendu beaucoup plus longtemps.
The Chair: Jerry, you know, that's why we chose this particular compromise as a motion, taking into account that if we followed everything other committees have done, that eighth member of the Liberal party, under their scenario, probably would have got on a lot sooner.