Traduction de «aurait changé quoi » (Français → Anglais) :

Est-ce que le projet de loi, s'il avait déjà été adopté à l'époque, aurait changé quoi que ce soit?
Would this bill, if it had been in law then, have changed anything?

Comme si cela aurait changé quoi que ce soit.
As though that would have changed anything.

Je me trompe peut-être, mais je ne vois pas en quoi ce projet de loi aurait changé quoi que ce soit pour les événements de Toronto ou de Vancouver.
Perhaps I am wrong but I fail to see how this legislation would have changed Vancouver or Toronto.

Par contre, je ne crois pas qu'un agent armé à la frontière y aurait changé quoi que ce soit.
I do not believe that an armed border agent would make things any different in such a situation.

Franchement, je ne crois pas que cela aurait changé quoi que ce soit à la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, mais cet élément manquait.
I do not think it would have changed the situation we are in now, frankly, but it is an element that was missing.