Vertaling van "aurait agi exactement " (Frans → Engels) :

Le financement public d'entreprises qui exercent des activités économiques telles que la construction ou l’exploitation d’aéroports peut être considéré comme exempt d'aide d’État si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé opérant dans des conditions normales de marché aurait agi exactement de la même manière.
State financing for companies carrying out economic activities such as building or operating airports can be considered free of state aid if, in similar circumstances, a private investor operating under normal market conditions would have acted in the same way.

Il aurait agi exactement de la même manière que pour le projet de loi C-2: il l'aurait faite lui-même et il l'aurait soumise à un comité législatif.
He would have done exactly as was done for Bill C-2; he would have done it himself and he would have submitted it to a legislative committee.

Un actionnaire privé aurait agi exactement de la même manière.
A private owner would have acted in the same way.