Traduction de «auraient clairement préféré » (Français → Anglais) :

Il est clairement ressorti, sur la base de tous les témoignages et de toutes les interventions entendus, que les gens auraient préféré une plus grande clarté dans le projet de loi.
It became clear, based on all the evidence and representations provided, that they would have liked greater clarity in the bill.

Cette disposition a été renégociée il y a quelques années, et au sein de la Commission européenne, qui, et je le dis clairement, est régie principalement au niveau bureaucratique et non au niveau politique, beaucoup de gens penchaient plutôt en faveur du libre-échange et auraient préféré se défaire carrément et pour de bon d'un grand nombre de ces engagements relatifs à la culture.
That was then renegotiated a few years ago, and at the European Commission, which I will say here out loud is largely driven at the bureaucracy level and not at the political level, many of the people working within the commission were of a free trade bent and would just as soon have got rid of a lot of this stuff and deep-sixed these cultural commitments.

Je me réjouis de procéder à un échange de vues cet après-midi avec les députés du Parlement qui auraient clairement préféré que cette discussion eût lieu la semaine dernière si un forum parlementaire approprié avait été disponible.
I look forward to having a useful exchange of views this afternoon with the Members of Parliament who would clearly have preferred to do this last week if there had been an appropriate parliamentary forum available.

Alors, la Caisse de dépôt et placement dit clairement qu'elle préfère une politique comme celle de la Bourse de Montréal. Toutefois, elle s'attend à ce que les compagnies qui sont inscrites à la Bourse de Toronto respectent les règlements de celle-ci et acceptent la divulgation, ainsi que d'autres compagnies qui auraient droit de règlement en cette matière.
The Quebec Deposit and Investment Fund clearly states its preference for a policy like that of the Montreal Stock Exchange, although it expects companies listed on the Toronto stock exchange to obey TSE regulations and authorize disclosure, as well as other companies entitled to follow the applicable regulations.