Traduction de «aura injecté environ » (Français → Anglais) :

On parle d'un chiffre encore plus élevé pour ce qui est du coût médical du traitement des personnes atteintes de l'hépatite C. Quand je dis, comme je l'ai dit plus tôt, qu'environ un tiers des nouveaux cas de VIH et de sida et environ deux tiers des nouveaux cas d'hépatite C sont liés à la consommation de drogues injectables, on voit tout de suite que cette situation aura des effets immédiats sur les coûts du système de santé.
An even higher figure applies to the medical costs of treating people with hepatitis C. When I say, as I did earlier, that about one-third of new HIV/AIDS cases and about two-thirds of new hepatitis C cases are related to injection drug use, you can see that this situation will have immediate implications for the costs to the health care system.

D'ici au 31 mars 2009, le ministère estime que le gouvernement fédéral aura injecté environ 580 millions de dollars dans le processus et que les premières nations auront emprunté quelques 375 millions de dollars.
By March 31, 2009, the department estimates that the federal government will have spent approximately $580 million on the process and the first nations will have borrowed a total of approximately $375 million.

À supposer que le plafond annuel imposé à la subvention d'exploitation de Via Rail ne change pas, qu'il ne doive pas être relevé, et à supposer que le nouveau programme de subventions annoncé par le ministre soit mis en oeuvre, cela signifiera que Via Rail aura reçu environ 2,8 milliards de dollars du gouvernement fédéral entre 2000 et 2009, et le ministre veut par ailleurs injecter encore à peu près trois milliards de dollars pour implanter un train à grande vitesse dans le corridor.
Assuming the annual cap on VIA Rail's operating subsidy remains firm and does not also need to be increased and assuming the minister's new capital subsidy program is implemented, this means VIA Rail will have received approximately $2.8 billion in federal funding between 2000 and 2009, and the minister also wants another roughly $3 billion to pursue high speed rail in the corridor.

D'après moi, et M. Fontana voudra peut-être dire quelque chose lui aussi, l'injection de 1,6 milliard de dollars en nouveaux logements devrait créer environ 26 000 emplois en année-personne, ce qui aura un effet positif sur notre économie.
My understanding is, and Mr. Fontana might want to respond as well, that the $1.6 billion in new housing should create approximately 26,000 person-years of employment, and that's a positive benefit for our economy.