Traduction de «aura formellement soumis » (Français → Anglais) :

Comme je l’ai dit dans mon discours d’introduction, le Conseil n’a pas encore adopté de position et n’entend pas adopter de décisions formelles avant l’année prochaine, lorsque la Commission aura formellement soumis ses propositions législatives.
As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position and it does not intend to adopt any formal decisions until next year, when the Commission has formally submitted its legislative proposals.

Il en va de la qualité de vie d'une personne qui aura vécu pendant plusieurs années dans une prison sans être formellement soumis à un processus judiciaire.
This is about the quality of life of a person who has spent several years in prison without formal legal proceedings.

Lorsque le texte aura été mis au point, le projet sera soumis au Conseil, pour approbation formelle, avant la fin du mois de juin.
The draft will be submitted, after finalisation of the text, for formal approval to the Council before the end of June.

Lorsque la France aura levé ses réserves d'examen parlementaire, les points seront soumis dès que possible au Conseil en points "A", en vue de leur adoption formelle.
Following the lifting of French parliamentary scrutiny reservations, the points will be submitted as soon as possible to Council as "A" items for formal adoption.