Vertaling van "aura ensuite exactement " (Frans → Engels) :

Elle sert simplement à clarifier des choses et à permettre à ceux d'entre nous qui vont voter sur ce projet de loi, à ceux qui le liront ensuite, lorsqu'il y aura éventuellement des contestations en vertu de la Charte, de savoir exactement ce que voulait dire le Parlement avec ce projet de loi.
Rather, it is clarifying things so that for the purposes of certainty, those of us who are voting on this bill, those of us who will read this bill afterwards, when these issues may be attacked in court by charter challenges, the persons reading this bill will know what Parliament meant when it dealt with this bill.

Nous observons à présent une situation dans laquelle le personnel américain et canadien peut siéger dans une même salle avec des experts de l’UE, sous le parapluie de l’OTAN, et l’on aura ensuite exactement la même réunion, sans nos collègues américains et canadiens, qui font partie de la structure de l’UE en matière de défense.
We are now seeing a situation where US and Canadian personnel can sit with EU experts in one room, under the umbrella of NATO, and then there will be exactly the same meeting, excluding our US and Canadian colleagues, which is part of the EU structure on defence.

Ensuite, j’ai réalisé que c’est pour une raison bien particulière qu’il n’a pas répondu: ce vendredi, il y aura deux ans exactement que le précédent commissaire a signé, dans un magasin de jouets des environs de Bruxelles, un accord de sécurité avec des détaillants et des importateurs.
Then I realised that he had not replied for a very specific reason: this Friday, it will be two years exactly since the former Commissioner signed a safety agreement with toy retailers and importers in a toy shop outside Brussels.

Je pense que le point que vous soulevez est exact, que la suppression de l'alinéa a) aura pour effet, peut-être, de diriger plus de cas vers le commissaire, qu'il devra ensuite rediriger ailleurs, comme il le fait déjà dans la très grande majorité des cas et comme il le fera dans une très grande proportion de cas à l'avenir.
I think your point is correct that the effect of removing paragraph (a) will be, possibly, to bring more things to the commissioner that he has to redirect somewhere else, as he already does with the vast majority of things and a very large proportion to come.