Traduction de «soulevez est exact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

exact
Accurate (qualifier value)

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

exactement
accurately

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre des pourparlers avec les Américains et de la création du groupe de contrôle et de planification, nous entrevoyons un plan d'urgence portant exactement sur les risques que vous soulevez, particulièrement en mer.
We envisage, in the process of discussing with the Americans and the development of this monitoring planning group, a contingency plan that deals with exactly what you are talking about, particularly at sea.

Les questions que vous soulevez et les analogies que vous faites sont la raison exacte pour laquelle nous avons décidé d'inclure la large bande dans notre examen de ce qui pourrait faire partie des services de télécommunications de base.
The questions and analogies you raise are the exact reasons we decided we would include broadband in our current review of what should be included in basic telecommunication services.

Je pense que le point que vous soulevez est exact, que la suppression de l'alinéa a) aura pour effet, peut-être, de diriger plus de cas vers le commissaire, qu'il devra ensuite rediriger ailleurs, comme il le fait déjà dans la très grande majorité des cas et comme il le fera dans une très grande proportion de cas à l'avenir.
I think your point is correct that the effect of removing paragraph (a) will be, possibly, to bring more things to the commissioner that he has to redirect somewhere else, as he already does with the vast majority of things and a very large proportion to come.

Mme Marie Lemay: Vous soulevez un point intéressant parce que dans le nouveau système, des points sont attribués pour les études, mais aucune vérification n'est faite pour voir si ces études sont équivalentes aux études canadiennes (1655) M. Pat Martin: C'est exactement ce que je voulais dire.
Mrs. Marie Lemay: That is an interesting point, because with the change in the selection process, you give points for education, but it's not verified against Canadian equivalency (1655) Mr. Pat Martin: That's my point exactly.

Vous soulevez ici plusieurs questions qui doivent être posées, mais je pense qu'il incombe maintenant au comité de faire sortir l'autre côté de l'histoire, de savoir exactement de quelle façon les concessions sont accordées, car, à mon sens en tout cas, il y a eu dans le cadre de cette discussion plus de questions posées que de réponses fournies.
You raised a number of questions here that need to be asked, but I think it's incumbent upon on the committee now to get the other side of the story out, to find out exactly how the leases are given, because there were more questions raised than answered in this discussion, at least for me.