Vertaling van "aura décidé quelles " (Frans → Engels) :

Dès que le comité aura terminé et que nous aurons reçu son rapport, en janvier, quand le gouvernement aura décidé quelles recommandations—je présume évidemment que le comité fera des recommandations—il accepte, nous saurons alors exactement ce qu'il faut faire.
As soon as this is finished, I think in January when we have received your report and the government has decided which recommendations—I'm assuming of course there will be recommendations from the committee—it is accepting, at that point in time we will know precisely what we have to deliver.

Nous devons affirmer que l'ambassadeur des États-Unis n'est pas le seul à avoir le droit de décider quelle loi sur le droit d'auteur aura le Canada.
We need to say that the United States ambassador is not the only one who has a right to decide what Canadian copyright legislation we have.

Je pense qu'elle n'aura guère de difficulté, étant un grand fournisseur de l'industrie de défense américaine, à décider quelles instructions elle va suivre.
I don't think it will have much difficulty, being a U.S. defence industry contractor, in figuring out which directions to abide by.

Permettez-moi de soulever un second point évoqué par notre collègue, M. Clegg. Il s’agit de la question de savoir si, en toute hypothèse et indépendamment de ce que décide la Convention, vous partagez l’avis que cette Assemblée doit approuver l’accord négocié à Cancun, et ce quelle que soit la manière dont un tel accord aura été conclu ou la date de sa conclusion.
Let me also address a second point, one raised by Mr Clegg, that being the issue of whether you will at all agree – whether or not the Convention so decides – that this House must approve the agreement negotiated in Cancun, no matter when or how it is concluded?

Après la conclusion définitive de la procédure en cours, il y aura lieu de décider si, et dans le cas d’une réponse positive, sous quelles conditions, le projet “ Cadastre National ” en Grèce peut redevenir éligible pour un co-financement au titre du CCA III.
When the present procedure finally comes to an end, then it will be necessary to decide whether, and if so subject to what conditions, the National Land Register project in Greece can once again become eligible for co-financing under the third CSF.

Il vient se donner non seulement une loi, mais accorde le pouvoir au ministre lui-même, en dehors de tout le monde, de décider quelles seront les espèces menacées ou en voie de disparition (1725) Il va également se donner le pouvoir de décider si oui ou non il va mettre en oeuvre les plans de rétablissement lorsqu'on aura reconnu des espèces, il va lui-même se donner le vote.
It not only tables legislation but gives the minister the power to circumvent everyone and decide for himself which species will be designated threatened or endangered (1725) He will also have the power to decide whether or not to implement recovery plans once species are designated.

Lorsqu'il aura entendu les suggestions qu'on voudra bien lui faire et que, avec ses collègues et le premier ministre, il se sera prononcé et aura décidé de quelle manière on peut améliorer cette loi, il cherchera des moyens concrets d'expliquer les propositions et de les faire connaître.
When he has heard what suggestions there are to hear, and, along with colleagues and the Prime Minister, has made a judgment and a decision on how this legislation can be improved, he will be looking for concrete methods for explaining and communicating to the public.