Vertaling van "aura déboursé 196 millions " (Frans → Engels) :

Depuis le début du conflit, qui remonte à l’automne 1999, et en tenant compte de cette nouvelle décision, la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) aura déboursé 196 millions d’euros, faisant de l’Union européenne le premier donateur dans la région.
Since the beginning of the current conflict in autumn 1999, and including this new decision, the European Commission humanitarian aid department (ECHO) has provided €196 million, making the EU the largest donor in the region.

Pensez-vous qu'en déboursant 30 millions de dollars pour ce changement le citoyen en aura pour son argent?
Do you think that spending $30 million on this change represents value for money for citizens?

Pourtant, on apprend que le chantier a enregistré une perte de 6,3 millions de dollars au cours du dernier trimestre, que la Davie aura du mal à financer ses déboursés tout au long de la prochaine année et qu'un client du chantier attend toujours l'appui d'EDC pour un prêt de 100 millions de dollars.
However, we have just learned that it posted a $6.3 million loss for the most recent quarter, that the Davie yard will have a hard time covering its costs for the coming year, and that a client of the shipyard is still waiting on support from EDC for a $100 million loan.

Santé Canada n'aura pas gain de cause devant les tribunaux, mais peut chercher à détruire la société en lui faisant débourser des frais juridiques d'un demi-million de dollars.
Health Canada will not win this case in court, but it can try to kill the company with a half million dollars in legal fees.

Il ne saurait dépenser plus devenu souverain, dit-il, prévoyant même des économies d'environ 700 millions de dollars puisque «le Québec n'aura plus à débourser pour les extravagances du Canada qui achète beaucoup trop et pour trop cher».
It will not spend more upon becoming sovereign, he says, even predicting a saving of approximately $700 million since ``Quebec will no longer have to pay for Canada's extravagances, buying too much for too high a price''.